最近心情波动的比较厉害, 常常难以平静… 百无聊赖中, 搜集一些 << 老爸老妈浪漫史 >> 中的一些经典台词, 是以静心…


目录

  • None of us can vow to be perfect. In the end all we can do is promise to love each other with everything we’ve got. Because love’s the best thing we do.

    没有人可以发誓做到完美,最后我们能保证的只有深爱彼此,倾尽所有。因为爱是最美好的事。

  • Whatever you do in this life, it’s not legendary, unless your friends are there to see it.

    无论你今生做什么,没有朋友在你身旁见证,就算不上是传奇。

  • Ted: Kids, you can’t cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it’s already gone.

    Ted: 孩子们, 你不能对过去念念不忘,因为无论你把回忆抓得多紧,它早已悄无声息地消失。

  • Life is short, and if you ever come across a beautiful, exciting, crazy moment in it, you gotta seize it while you can before that moment’s gone.
    人生苦短,如果有机会碰到美丽、激动、疯狂的时刻,就得在那一刻消失之前紧紧把握住。

  • If you love something, you can never let it go, not even for a second, or it’s gone forever.
    如果你爱一样东西,你就永远都不能放手,一秒都不能放,否则你将会永远失去它。

  • Kids, life is a dark road. You never really know what’s up ahead.
    孩子们,人生就象一条黑暗的道路。你永远也不知道前方会发生什么。

  • Barney: Whatever you do in this life, it’s not legendary, unless your friends are there to see it.

    Barney: 无论你今生做什么,没有朋友在你身旁见证,就算不上是传奇。

  • Ted:sometimes things have to fall apart to make ways for better things.

    Ted : 为了遇到那些美好的事物,我们必须有所舍弃!

  • Lily: Say good_bye to all the times you felt lost,to all the times it was a no instead of a yes,to all the scrapes and bruises,to all the heartache.Say good bye to everything you really want to do for the last time.

    Lily: 向那些你感觉失落的日子说再见,在那些日子里你曾被一次次拒绝,你获得满身伤痕,你只觉心痛不止,向所有这些日子,向所有那些你真心渴望拥有的事情最后道一声再见.

  • Stella: I know that you’re tired of waiting, but she’s no her way, Ted. And you may have to wait a little while more, and she’s getting here as fast as she can.

    Stella: 我知道你厌倦了等待, 但是她就在不远处了, Ted. 你可能只需要再等那么一小会儿. 她正在以最快的速度赶过来.

  • Ted: First there’s the moment when you think you think it. There’s the moment you think you know it. There’s the moment where you know you know it, but you can’t yet say it. And then there’s the moment where you know you know it, and you can’t keep it in any longer.

    Ted: 开始的时候,你意识到自己开始思考这事,之后你意识到你确实爱他,再后来你知道你爱他,但你说不出口,再再后来,你知道你爱他,但你再也忍不住想说出来。

  • Ted: While baseball, strippers, and guns can’t help, the only thing that can really heal a broken heart is time.

    Ted: 棒球、脱衣舞娘、手枪都不起作用,惟一可以真正治愈那颗破碎的心的只有时间。

  • when you meet someone special, suddenly life is full of firsts. The first kiss. The first night together. The first weekend together.

    当你遇到了喜欢的人,生活突然就被无数个第一次填满了。第一次接吻,第一次同居,第一次一起过周末。

  • Kids when you are single, all you’re looking for is happily ever after。 But only one of your stories can end that way the rest ended with somebody get hurt.

    孩子们,当你们单身的时候,你们以为感情的结局就是王子公主永远过上幸福快乐的生活。但在你所有的感情经历中,只会有一个是以这种方式结尾,其它都以至少有一个人受伤而告终。

  • None of us can vow to be perfect. In the end all we can do is promise to love each other with everything we’ve got. Because love’s the best thing we do.

    没有人可以发誓做到完美,最后我们能保证的只有深爱彼此,倾尽所有。因为爱是最美好的事。